French translation for "break loose"

s'évader, s'échapper; se libérer, se dégager de ses liens; partir en dérive (navire)

Example Sentences:

	1.	Sooner or later , it will break loose. ce désir ne peut que se manifester , tôt ou tard.
	2.	In fact , all hell broke loose in some municipalities in my province. dans certaines communes de mon pays , c'était vraiment l'enfer.
	3.	Sometimes , these nets can also break loose and continue ghost-fishing for decades. parfois , ces filets peuvent également se détacher et continuer à dériver pendant des décennies.
	4.	During a typhoon in November 1948, she broke loose and drifted out to sea. Pendant un typhon en novembre 1948, ses amarres rompent et il dérive vers la mer.
	5.	An accidental fire broke loose and everyone believed Sheila perished in the flames. Un incendie accidentel fait s'effondrer la maison et tout le monde est persuadé que Sheila a péri dans les flammes.
	6.	We need to avoid situations where nets can break loose and continue ghost fishing for decades. nous devons éviter les situations où les filets peuvent se détacher et poursuivre une pêche fantôme pendant des décennies.
	7.	This prevents ice from forming, accumulating, breaking loose, and being ingested by the engine, possibly damaging it. Cela empêche la glace de se former, de s'accumuler, de se détacher et d'être ingérée par le moteur, ce qui pourrait l'endommager.
	8.	The album featured fifteen newly recorded tracks with 4th Disciple, and five other previously released tracks from When All Hell Breaks Loose. L'album comporte quinze nouvelles chansons enregistrées avec 4th Disciple, aet cinq anciennes chansons extraites de When All Hell Breaks Loose.
	9.	It began when the ship broke loose from its anchorage in McMurdo Sound in May 1915, during a gale. La dérive commence lorsque le navire se détache de son ancrage au cours d'une tempête dans le détroit de McMurdo en mai 1915.
	10.	In daylight they appear as an ordinary human, but at night their head and entrails break loose from their body and fly. Le jour, ils apparaissent sous une forme humaine normale mais, à la nuit tombée, leur tête et les entrailles se détachent du corps et volent.

Similar Words：

"break it up (scooter song)" French translation, "break it/get myself back" French translation, "break jail" French translation, "break key" French translation, "break like the wind" French translation, "break loose from" French translation, "break machine" French translation, "break marks" French translation, "break my fall" French translation